ij³ª´Ù Ãâ½ÅÀÇ °¡¼öÇÏ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ¶° ¿À¸£´Â °¡¼ö Anne Murray
ÁöÀûÀÎ ¿ë¸ð¿Í ÇÔ²² ±×³àÀÇ ³ë·¡¼Ò¸®´Â Æí¾ÈÇÔ°ú ºÎµå·¯¿òÀ» µÎ·ç °®Ãß°í ÀÖÁÒ....
¾Æ¹«·¡µµ ij³ª´Ù°¡ °Ü¿ï°ú´Â Ä£±ÙÇÑ ³ª¶ó Ãâ½ÅÀ̶ó ±×·±Áö ±×³àÀÇ ÃÖÃÊ È÷Æ®°î
Á¦¸ñµµ SnowbirdÀÔ´Ï´Ù. Snowbird´Â °Ü¿ï¸Ë»õ¶ó´Â °Ü¿ï »õ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇϾé°Ô ¼Òº¹È÷ ½×ÀÎ ´«À» º¸¸ç ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ´«»õµé°ú °°ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ½Í¾îÁö³×¿ä
ÀÌ ³ë·¡´Â 1970³â ºôº¸µå ½Ì±ÛÂ÷Æ® 8À§±îÁö ¿Ã¶ú´ø ±×³à ÃÖÃÊÀÇ ·©Å· ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã¾Æħ â ¹Û ÀúÀÇ µÞ »ê¿¡ ¼Òº¹ÀÌ ½×ÀÎ ´«°ú ³ª¹« °¡ÁöÀ§ ¿¡ ¾ÉÀº »õ¸¦ º¸¸ç ÀÌ°îÀ» ¿Ã·Á º½´Ï´Ù.
Snowbird / Anne Murray
Beneath this snowy mantle cold and clean The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green The snowbird sings the song he always sings And speaks to me of flowers that will bloom again in spring
When I was young my heart was young then, too Anything that it would tell me, that's the thing that I would do But now I feel such emptiness within For the thing that I want most in life's the thing that I can't win
´«À¸·Î µÚµ¤Èù Â÷°©°í û°áÇÑ ÀÌ ¶¥ ¹Ø¿¡ žÁöµµ ¾ÊÀº »õ½ÏÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖÁö °Ñ¿ÊÀÌ Çª¸£¸£°Ô º¯ÇÏ±æ ´«»õ´Â ´Ã ºÎ¸£´ø ³ë·¡µéÀ» ºÎ¸£¸é¼ º½¿¡ ´Ù½Ã ÇǾ ²Éµé ¾ê±â¸¦ µé·ÁÁÖ°í ÀÖÁö ³» ³ªÀÌ Àþ¾úÀ» ¶© ³» ¸¶À½ ¿ª½Ã Àþ¾úÁö ¹¹µç ³» ¸¶À½ÀÌ ½ÃÅ°´Â ´ë·Î ´Ù ÇßÁö ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ³ ¸¶À½¼ÓÀÌ ÅÖ ºó °Å °°¾Æ ³» »î¿¡¼ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °É ³Ê¹«µµ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ³× ÀÛÀº ³¯°³¸¦ ÆîÃÄ ³¯¾Æ°¡¹ö¸®·Å ±×¸®°í ¶°³ª¸é¼ ´«µµ µµ·Î °¡Á®°¡·Å ±× Àü ³¯ ±× ´«À» °¡Á® ¿Ô´ø °÷À¸·Î ³»°¡ ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ´Â Á¸ÀçÇÏÁöµµ ¾Ê¾Æ
Spread your tiny wings and fly away And take the snow back with you Where it came from on that day The one I love forever is untrue And if I could you know that I would Fly away with you
¾Æ ±×·² ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ³Ê¿Í ÇÔ²² ³¯¾Æ°¡¹ö¸®°í ½Í¾î °°¡¸¦ µû¶ó ºÎ´Â ¹Ù¶÷Àº ¸»ÇÏ´Â °Å °°¾Æ ±×´Â ¶Ç ´Ù½Ã ³» ¸¶À½¸¸ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÒ °Å¶ó°í. ±×·±µ¥µµ °è¼Ó ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¾ß Çϳª ±×·¯´Ï Á¶±×¸¸ ´«»õ¾ß, ³Ê ¶°³ª°¥ ¶§ ³ªµµ µ¥·Á°¡ ÁÖ·Å °¹°ÀÌ ÆòÈ·ÎÀÌ È帣°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎµå·´°Ô ºÎ´Â ±× ¶¥À¸·Î ³× ÀÛÀº ³¯°³¸¦ ÆîÃÄ ³¯¾Æ°¡¹ö¸®·Å ±×¸®°í ¶°³ª¸é¼ ´«µµ µµ·Î °¡Á®°¡·Å ±× Àü ³¯ ±× ´«À» °¡Á® ¿Ô´ø °÷À¸·Î ³»°¡ ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ´Â Á¸ÀçÇÏÁöµµ ¾Ê¾Æ
The breeze along the river seems to say That he'll only break my heart again should I decide to stay So, little snowbird, take me with you when you go To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow
Spread your tiny wings and fly away And take the snow back with you Where it came from on that day The one I love forever is untrue And if I could you know that I would Fly away with you
¾Æ ±×·² ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ³Ê¿Í ÇÔ²² ³¯¾Æ°¡¹ö¸®°í ½Í¾î °°¡¸¦ µû¶ó ºÎ´Â ¹Ù¶÷Àº ¸»ÇÏ´Â °Å °°¾Æ ±×´Â ¶Ç ´Ù½Ã ³» ¸¶À½¸¸ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÒ °Å¶ó°í. ±×·±µ¥µµ °è¼Ó ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¾ß Çϳª ±×·¯´Ï Á¶±×¸¸ ´«»õ¾ß, ³Ê ¶°³ª°¥ ¶§ ³ªµµ µ¥·Á°¡ ÁÖ·Å °¹°ÀÌ ÆòÈ·ÎÀÌ È帣°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎµå·´°Ô ºÎ´Â ±× ¶¥À¸·Î ±×·¡, ±×·² ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ³Ê¿Í ÇÔ²² ³¯¾Æ°¡¹ö¸®°í ½Í¾î
ij³ª´Ù Ãâ½ÅÀÇ °ÉÃâÇÑ ÆË ½ºÅ¸ ¾Ø ¸Ó·¹ÀÌ(1945~Nova Scotia)´Â
´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ ÀÕ´Â ¼¿¸° µð¿Â(1968~Quebec)°ú ´õºÒ¾î ij³ª´Ù°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇöÁ¸ ¿©¼º º¸ÄÃÀÇ ¾ç´ë»ê¸ÆÀÌ´Ù.
½Åºñ·Ó°í ±íÀÌ ÀÖ´Â ¾ÙÅä º¸À̽º·Î ÆË°ú ÄÁÃò¸® ´í½º¹ÂÁ÷ Å©¸®½ºÃµ¹ÂÁ÷
±×¸®°í ¾î´úÆ® ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®µî ´Ù¾çÇÑ À帣¿¡ °ÉÃÄ ³²³à³ë¼Ò ¸ðµç °èÃþÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â
ÀÌÁö¸®½º´×ÀÇ ³ë·¡¸¦ 40³âÀÌ ´Ù µÇµµ·Ï ²ÙÁØÈ÷ µé·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¾Ø ¸Ó·¹ÀÌ´Â 1970³â µÎ¹ø° ¾Ù¹ü 'Snowbird'ÀÇ USÂ÷Æ® »óÀ§ ·©Å©¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼ö ¸¹Àº È÷Æ®°îÀ» ³»¾î
±×·¡¹Ì»ó 4°³µî ¼¿ ¼ö ¾ø´Â ¸¹Àº »óÀ» ÅÀ´Ù. ij³ª´Ù ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡µµ ¿©·¯¹ø ÇåÁ¤µÇ¾ú´Ù.
¼º°øÇÑ ´Ù¸¥ ¾ÆƼ½ºÆ®µé ó·³ ¹Ì±¹¿¡ µÕÁö¸¦ ƲÁö ¾Ê°í ij³ª´Ù °íÇâÁýÀ» ³¡±îÁö ÁöŲ Àϵµ ³ôÀÌ Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖÃÊÀÇ È÷Æ®°îÀÎ 'Snowbird'
|