|
Le Ruisseau De Mon Enfance(±×¸®¿î ½Ã³Á°¡) - Adamo
Le Ruisseau De Mon Enfance
Sung By Adamo
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps ou coulait ma chance au fil de ton eau
Parle-moi des doux delires de mes tendres annees
Les bleuets qui les fleurirent sont-ils a jamais fanes
³» ¾î¸° ½ÃÀý, ¿¾³¯ ½Ã³Á°¡¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
³ÊÀÇ ¹°°áÀ» µû¶ó ³ªÀÇ ¿îÀÌ È帣´ø ±× ½ÃÀý¿¡ ´ëÇØ
³» ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ °¨¹Ì·Î¿î ÈïºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
±×°ÍµéÀ» Àå½ÄÇß´ø ±¹ÈµéÀº ¿µ¿øÈ÷ ½Ãµé¾î¹ö¸±±î?
Parle-moi de ces dimanches ou je venais te confier
En timide voile blanche, mes reves de papier
Parle-moi tant que j'y pense de mon premier amour
Il etait tout innocence, a-t-il dure toujours ?
³» ²ÞµéÀ» Á¾ÀÌ¿¡ Àû¾î, ÇÏ¾á µÀ´Ü¹è¿¡ ¼öÁÝÀº ¸¶À½À» ´ã¾Æ
³Ê¿¡°Ô ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇÏ°ï Çß´ø ±× ÀÏ¿äÀϵ鿡 ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
³»°¡ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å ³ªÀÇ Ã¹»ç¶û¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
¹«Ã´À̳ª ¼ø¼öÇß´ø ±× »ç¶ûÀÌ ¿µ¿øÈ÷ °è¼ÓµÉ±î?
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps ou coulait ma chance au fil de ton eau
Coule coule mon enfance au fil du souvenir
C'est un jeu perdu d'avance que de la retenir
³» ¾î¸° ½ÃÀý, ¿¾³¯ ½Ã³Á°¡¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
³ÊÀÇ ¹°°áÀ» µû¶ó ³ªÀÇ ¿îÀÌ È帣´ø ±× ½ÃÀý¿¡ ´ëÇØ
Ãß¾ïÀ» µû¶ó ³» ¾î¸° ½ÃÀýÀº È帣°í È帣³×.
±× Ãß¾ïÀ» ´Ù½Ã ºÙÀâÀ¸·Á´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì »ç¶óÁø À¯Èñ
Car le vent de l'insouciance un jour lacha ma main
Je vains pleurer en silence et larmes tu devins
Champs de roses champs de ronces que j'avais traverses
Je viens chercher reponse, qui de vous m'a blesse ?
ÅÂÆò½º·¯¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ¾î´À³¯ ³ªÀÇ ¼ÕÀ» ³õ¾ÆÁÖ¾ú±â¿¡
³ª´Â ¸»¾øÀÌ ¿Í¼ ¿ï¾ú°í ³Ê´Â ´«¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù³×.
³»°¡ °¡·ÎÁú·¶´ø Àå¹Ì²É°ú µþ±â¹çµé
³ª´Â ´ë´äÀ» ¾ò°íÀÚ ¿ÀÁö¸¸,
³ÊÈñµé Áß ´©°¡ ³ª¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ¾ú´ø°¡?
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps ou coulait ma chance au fil de ton eau
Je suis tombe le nez dans un reve, c'est la faute au ruisseau
C©«ur meurtri je m'en releve, c'est la faute a son eau !
³» ¾î¸° ½ÃÀý, ¿¾³¯ ½Ã³Á°¡¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ¿À.
³ÊÀÇ ¹°°áÀ» µû¶ó ³ªÀÇ ¿îÀÌ È帣´ø ±× ½ÃÀý¿¡ ´ëÇØ
³ª´Â ²Þ¼Ó¿¡ ¾ó±¼ÀÌ ºüÁ®¹ö·ÈÁö, ±×°Ç ½Ã³Á¹°¿¡ ÀÇÇÑ ½Ç¼ö¾ß.
¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ÀÔÀº ³ª´Â ±×°ÍÀ» µó°í ´Ù½Ã ÀϾ°Å¾ß,
±×°Ç ±× ½Ã³Á¹° Ã¥ÀÓÀÌÁö!
| |
| | |